-
1 доминировать над
Русско-английский большой базовый словарь > доминировать над
-
2 доминировать над
Architecture: dominate -
3 доминировать (над кем-л.)
Универсальный русско-английский словарь > доминировать (над кем-л.)
-
4 доминировать
гл. dominate, predominateСинонимический ряд:1. господствовать (глаг.) господствовать2. преобладать (глаг.) превалировать; преобладать -
5 доминировать
доминироватьнесов1. (господствовать, преобладать) κυριαρχώ, ὑπερέχω·2. (возвышаться над чем-л.) δεσπόζω, ἐξέχω. -
6 доминировать
1) General subject: dominate, overlord, smother (о родителях), be prevalent, take OVER2) Colloquial: be over3) Bookish: preponderate5) Australian slang: twist round (one's) little finger7) Ecology: predominate8) Makarov: overrule, prevail, dominate (господствовать), dominate over (господствовать) -
7 доминировать
* * *домини́ровать dominieren, vorherrschen ( над Т über A), beherrschen (A)* * *домини́р| оватьбезл только 3 л dominieren, vorherrschen* * *v1) gener. beherrschen, die Szene beherrschen, dominieren, herrschen (над чем-л., напр., о горе)2) patents. übergeordnet sein (напр. об основном патенте по отношению к дополнительному) -
8 доминировать
несовер.;
без доп.
1) (преобладать) (о мысли, идее и т.п.) (pre) dominate, prevail
2) (над кем-л./чем-л.;
возвышаться) dominate, command, tower overдоминир|овать - несов.
1. (преобладать) predominate, prevail, be* uppermost;
2. (над тв.;
возвышаться) command (smth.), dominate (smth.) ;
~ующий dominant, prevalent;
~ующее положение leading position;
играть ~ующую роль play а leading part, be* an important factor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доминировать
-
9 доминировать
несов. книжн.1) ( преобладать) dominare vt, primeggiare vi (a)доминировала одна неотвязная мысль — lo dominava un pensiero assillante2) (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) dominare vt, sovrastare vt, incombere ( su qc)гора доминирует над городом — la montagna domina / sovrasta la città -
10 доминировать
домини́роватьdomini, superi.* * *несов.1) ( преобладать) predominar vt, vi, dominar vt2) над + твор. п. ( возвышаться) dominar vt* * *несов.1) ( преобладать) predominar vt, vi, dominar vt2) над + твор. п. ( возвышаться) dominar vt* * *vgener. (âîçâúøàáüñà) dominar, (ïðåîáëàäàáü) predominar -
11 доминировать
( господствовать) dominare, predominare, avere il predominio* * *несов. книжн.1) ( преобладать) dominare vt, primeggiare vi (a)домини́ровала одна неотвязная мысль — lo dominava un pensiero assillante
2) (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) dominare vt, sovrastare vt, incombere ( su qc)гора домини́рует над городом — la montagna domina / sovrasta la città
* * *v1) gener. signoreggiare2) liter. dominare -
12 доминировать
[dominírovat'] v.i. impf. e pf. (доминирую, доминируешь над + strum. ) (pre)dominare (v.t.), sovrastare (v.t.); доминировала одна мысль -
13 доминировать
171b Г несов.1. domineerima, üle v ülekaalus olema, valitsema; тогда \доминироватьовал другой репертуар siis oli ülekaalus teistsugune repertuaar;2. над чем kõrguma; гора \доминироватьует над городом linna kohal kõrgub v linna üle domineerib mägi -
14 доминировать
1) ( преобладать) prédominer vi; dominer vi sur, commander vt ( господствовать)2) ( возвышаться над чем-либо) dominer vt -
15 доминировать
-
16 доминировать
-
17 доминировать
1. ( преобладать) prevail, predominate -
18 доминировать
1) ( преобладать) prédominer vi; dominer vi sur, commander vt ( господствовать)2) ( возвышаться над чем-либо) dominer vt* * *vgener. emporter haut la main, dominer -
19 доминировать
-
20 доминировать
домінувати, панувати над чим или де. Доминирующий - домінантний, пануючий.* * *домінува́ти
См. также в других словарях:
ДОМИНИРОВАТЬ — (лат.). Занимать место более высокое, чем неприятель, иметь перед ним преимущество в отношении занятой позиции. 2) господствовать, преобладать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОМИНИРОВАТЬ [лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
доминировать — dominer, > нем. dominieren. 1. Быть ведущим, основным; преобладать, господствовать. БАС 2. Ах, не хотелось бы мне ехать в шумный, интрижный Петербург, где доминирует сценическое благочестие, ищущее произвести только эффект перед людьми. 6. 3.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОМИНИРОВАТЬ — ДОМИНИРОВАТЬ, доминирую, доминируешь, несовер. (от франц. dominer). 1. Преобладать, господствовать, быть основным. В его речах доминировало бодрое настроение. 2. над чем. Господствовать, возвышаться (над окружающей местностью; воен.). Крестовая… … Толковый словарь Ушакова
ДОМИНИРОВАТЬ — ДОМИНИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (книжн.). 1. Преобладать, быть основным. Доминирующая идея. 2. над чем. Господствовать, возвышаться над окружающей местностью. Гора доминирует над городом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
доминировать — ▲ превосходить ↑ в отношении, влияние доминировать превосходить других в своем влиянии. доминирующий. доминанта. доминантный. превалировать. превалирующий. главенствовать. главенствующий (# соображение). первенствовать. первенствующий. господство … Идеографический словарь русского языка
доминировать — (господствовать, возвышаться над окружающей местностью) над чем. Северный берег залива значительно доминировал над позицией, а особенно над стрелковыми окопами (Степанов) … Словарь управления
доминировать — рую, руешь; доминирующий; нсв. [от лат. dominari] Преобладать, господствовать, быть основным. В театре доминирует классический репертуар. // (над чем). Возвышаться над окружающей местностью. Гора доминирует над всей местностью. ◁ Доминирование,… … Энциклопедический словарь
доминировать — рую, руешь; домини/рующий; нсв. (от лат. dominari) см. тж. доминирование а) Преобладать, господствовать, быть основным. В театре доминирует классический репертуар. б) отт. над чем Возвышаться над окружающей местностью. Гора доминирует над всей… … Словарь многих выражений
Доминировать — несов. неперех. 1. Быть основным; преобладать, господствовать. 2. перен. Возвышаться над окружающей местностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возобладать (над) — ▲ стать (каким) ↑ доминировать возобладать сделаться доминирующим; оказаться сильнее в противостоянии. восторжествовать. пересилить. перевесить (это мнение перевесило). брать [взять. одержать] верх (старая привычка взяла верх). брать [взять] свое … Идеографический словарь русского языка
Иерархический принцип организации поведения — Принцип отношений в группе животных, вступающих в частые контакты. Иерархическая организация поведения складывается из ряда отношений типа «доминирование подчинение». Существует несколько разных видов иерархии. При самой простой, линейной… … Большая психологическая энциклопедия
